Don't know it's quite what you're after but my grandmother, whilst making butter for the house would hum a tune which I later found was the Dorset Four hand Reel - a dance she taught me when I was very young, shortly before her last illness.

The rhythmn seemed to fit the actions perfectly and she would often tap out the steps with her feet on the rungs of the stool.

LTS