Lose the "ye" if you want to be authentic. Purely as a matter of convenience to early printers, who, rather than carve an extra letter to denote the "th" sound. It was called "thorn" and looked like an upside down "y." However, the "y" sound became a part of everyday speech and thou, thon, thonder, became you, yon, yonder.