As an ex Limey who's now an American I find these things twice as amusing. F'rinstance

Indians, Aren't Indian
Buffalo Aren't buffalo they're Bison
Black eyed Peas are Beans
Lightning Bugs are beetles (If you call them Fireflies they're not flies either"
Bald Eagles Aren't bald
Antelopes are pronghorn...........