I don't think the text you quoted has anything to do with the phrase as most commonly used. In music criticism it generally says where it sounds like the music came from, not where it actually did.