The Mudcat Café TM
Thread #117852   Message #2599948
Posted By: MudGuard
29-Mar-09 - 02:55 PM
Thread Name: Wild Rover a German song? - an der Nordseekueste
Subject: RE: Wild Rover a German song? - an der Nordseeküste
Die Seehunde singen ein Klagelied
Weil sie nicht mit dem Schwanz wedeln können, so'n Schiet
Die Schafe sie blöken wie blöd auf dem Deich
Und mit schwarzgrünen Kugeln garnier'n sie ihn reich

a very rough translation of the third verse of that nonsense song (for which the wild rover tune was stolen):

The seals sing an elegy
cause they can't wag their tails, what a pity
The sheep bleat like stupid on the dike
and with their blackgreen droppings they decorate it richly