I'm not thinking of Tete Epaule et Genoux Pieds / head and shoulders knees and toes, but rather something like Marianne s'en va-t-au moulin / Miss Marianne went to the mill, where each line is sung in its own language.
Any others? In other languages, too?