Janie - they won't talk about you (or me for that matter) behind your back in "furrin";- because they want to make sure we understand the remarks. I think they make up most of the word, anyway.
Lute? I can't play no lute! I can barely handle a shakey-egg!