The Mudcat Café TM
Thread #119857 Message #2602811
Posted By: Suzy T.
02-Apr-09 - 02:11 AM
Thread Name: Lyr Req: Lacassine Special (from Emmylou Harris)
Subject: RE: Emmylou's Lacassine Special lyrics...
In Cajun French, "catin" is an endearment, like "sweetie". It is often translated "doll". It is an insult to call someone "catin" in France, but it is fine in southwest Louisiana!