As to the "small hoppers", I remember seeing somewhere within the last forty-five years that this is thought to be a corruption, and that the original may have referred to a harp. Thus, she harped the birds out of the trees, etc. I don't have any idea where I saw this, or what degree of authenticity to attach to it.

Dave Oesterreich