Here's the version of "Dans les prisons de Nantes" from Peacock, Songs of the Newfoundland Outports, Vol I, pp. 183-184.
DANS LES PRISONS DE NANTES,
Ah! sur le pont de Londres,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
Ah! sur le pont de Londres,
Il y a t' un prisonnier. (bis )
Personne allait le voir,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
Personne allait le voir,
Rien que la fill' du geôlier. (bis )
I' portait des chemises,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
I' portait des chemises,
Des chemises r'passées
Tant qu' i' ven' ont changer.
C' était par un bon jour,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
C' était par un bon jour,
La belle z-a, pleurait. (bis )
----Dites-moi don', la belle,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
Dites-moi don', la belle,
Quoi ce qui vous fait pleurer. (bis )
----C' est demain que vous mourrez,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
C' est demain que vous mourrez.
----Déchaînez-moi les pieds,
Déchaînez-moi les mains.
Si c' est demain que j' moure,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
Si c' est demain que j' moure,
Déchaînez-moi les mains,
Déchaînez-moi les pieds.
Après qu' il était libr',
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
Après qu' il était libr',
Il saute par-dessus l' mur,
Il prend la mer salée.
Jamais qu' j' arriv' en France,
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
Jamais qu' j' arriv' en France,
Je vous f'rai faire une robe. (bis )
A chaque point d' aiguill',
Tra-la, tra-la-la, la-di-la, la-la,
A chaque point d' aiguill',
Bouton d' or je mettrai,
La bell' j' embrasserai.
Singer: Jean Ozon, July, 1959
You'll find another version at http://paroles-de-chansons.abazada.com/ (click), quite similar to the lyrics Gweltas posted, and exactly what Mudcatter Marc Bernier sings on his new CD, Live at John's:
Dans la prison de Londres
Dans la prison de Londres
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Dans la prison de Londres
Y avait un prisonnier {x2}
Personne ne venait le voir
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Personne ne venait le voir
Que la fille du geôlier {x2}
Dites-moi donc, la belle,
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Dites-moi donc, la belle,
Demain si je mourais {x2}
Puisque je meurs demain
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds {x2}
Quand il eut les pieds lâches
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Quand il eut les pieds lâches
À la mer s'est jeté {x2}
À la première plonge
Damdidelidelam damdi damdidelidam
À la première plonge
Il a manqué se noyer {x2}
À la deuxième plonge
Damdidelidelam damdi damdidelidam
À la deuxième plonge
La mer a traversé {x2}
Quand il fut sur ses côtes
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Quand il fut sur ses côtes
Il se mit à chanter {x2}
Si jamais j'y retourne
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Si jamais j'y retourne
Oui, je l'épouserai {x2}