The "constancies" you mention are actually called "motifs". The main list of those was set up by the folklorist, Stith Thompsom (as I recall, anyhow). Put his name in a search engine and I'm certain you'll find many hits.

Art Thieme