From the Clancy's version posted above, I'd always heard the lyrics as:

The Furey's Bar, The Clancy's Pub
The Hole in the Wall as well

Always seemed like a moderately subtle way to include one's mates along in a song...

M