I haven't looked any up but would any of Rudyard Kiplings works be useable as shanties? He certainly did a lot about India. There are lots of mentions elsewhere - such as 'I'm off to India for seven long years' in 'The Nightingale'. And India Pale ale drunk while studying of course:-)

DeG