FYI: You may have to explain the term "own goal" to Americans, unless they happen to be fans of international soccer, and not many are.

The equivalent American expression is "shooting yourself in the foot."