I came across this song recently on an archive tape I'm cataloguing and I'm told that it's translation of the Gaelic song "Balaich an Iasgaich" [The Fisher Lads]. There's a version of it here. Hope this helps and / or is still relevant to the original poster. Thanks to the splendid Lewis singer Margaret Stewart for her help.