Donald Swann (of Flanders and Swann) put some tunes to a bunch of Tolkien's songs. Looking that up in a search engine I found this, which lists that among a bunch of other things people have done with Tolkien.

So far as I know Donald Swann's are the only versions that Tolkien heard and liked.