Some of the tunes are familiar from what my parent sang, (but then again I don't go to church and they sang hymms a lot too). A lot of it is in a language, English, that I know. I sing translations of gaelic if I can as I like to know what I'm singing. LEJ said it well when he mentions the headwaters.