Hi Gibb,

Interesting message, yours. I've actually heard a very handed-down version of the song. Not presentational, but enough removed from the original context for anything to be possible! I know that in many cultures, perhaps especially the Marathi, women do accompany men on fishing trips. So I always imagined them being part of the singing.

Shalini