Problem is a negative word which might be offensive (Middle East "problem" depending on who uses the term offends someone) and implies responsibility for a solution. When you factor in accountability, no one wants to be responsible.

For me, instead of 'problem' or 'issue' I like the word 'challenge'. Something to sink my teeth into and really work at sorting out without putting negative connotations on it.