For those who know the older spelling or who stop to consider the matter, baited breath evokes an incongruous image; Geoffrey Taylor humorously (and consciously) captured it in verse in his poem Cruel Clever Cat:
Sally, having swallowed cheese, Directs down holes the scented breeze, Enticing thus with baited breath Nice mice to an untimely death.