My understanding:

Wax paper - used for its waterproof properties. Coated with wax
Baking parchment - non stick silicon paper
greaseproof paper - hard thin paper matt on both sides usually; made from wood fibre? translucent, good for tracing paper.

Stu UK