This is possibly of little help, as it sounds as though you are already working on such matters, but one of the things I was advised to do some years ago, is to really 'listen' to the sounds you are producing and more importantly when you achieve the note or tone you desire, try to memorise how you 'shaped' that sound physically and then practise reproducing it. And keep singing those songs which challenge your range by increments whilst doing this.