"Both of them had learned their second language in school, and both agreed that they had no trouble at all in understanding each other, but that each sometimes used idioms that sounded either old-fashioned or slightly odd to the other, and their accents differed as well."


             When they teach it in school, are they teaching the same language in both Ireland and Scotland? And then there's the post about Manx, is that very similar?