Maybe he learned it from Ron Hynes?
Beer (adrien)

Old Brown's Daughter is a popular Newfoundland folk song. It was written by Johnny Burke (1851-1930), a popular St. John's balladeer. Later, the melody was rewritten by Newfoundland singer/songwriter Ron Hynes

Hynes' version was covered by Great Big Sea on their 1999 album, Turn.