I think a lot depends on the performer. At house concerts, usually, the performers welcome the harmonies. When they don't want anyone to sing along or have arranged a "different" version, they say so.

I am not a strong singer and have to admit I am thrown when a strong singer insists on guiding me to sing it their way. Doesn't happen often and I believe it is done kindly.