This part should be noted:

For the purposes of this Convention, the term "torture" means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental...


That bit about mental suffering would make the Winston Smith rat scenario torture under the legal definition of torture.