I'd imagine it's from the same source as the songs Carl Orff used in Carmina Burana.

See Helen Waddell's Mediaeval Latin Lyrics, great book - and here's a link with the full text.   Reading a book on a computer is a drag, but if you can't find a copy of the real book, it's worth it having a go this time.