I'm unaware of any reliable report that Legman's collection of folklore was "destroyed" after his death. It strikes me as exceedingly unlikely, to put it mildly.

And yes, "Legman" was his real name.