Thanks a lot, Johnny and Joe. No, I knew that I can't expect to learn English from directors (*BG*) but instead, it is good to correct them from time to time.
This performance will be at the Colón Theatre, where many authentic British people will attend (possibly the Ambassador) so he can't refuse corrections. :))
This time he wins.
Un abrazo - Andrés