Allmusic.com says that Glen Daly's recording of WHEN I LEAVE OLD GLASGOW BEHIND is on the album "Legends of Scotland," Elm CD 4135, 2004. That album also has Daly singing WHEN I LEAVE THE WORLD BEHIND – which reinforces my theory that the Glasgow version is a parody. (It's possible that they changed the tune for copyright reasons.)