When I was at school, which is a few years ago now, we understood the V sign to mean "bollocks". I didn't hear the Agincourt myth until many years later.