Google also tells us:- "This song is said to be Burns's version of a Gaelic lament for the ruin which followed the rebellion of the year 1745: he sent it to the Museum"...which kinda knocks back the Glencoe Massacre link.