I've always understood that 'from the singing of.....' is intended to imply that, whilst the song was learned from the performance(s), either face-to-face or recorded, of a given artist, the artist was not the composer, or the composer is anon.

I could well be wrong - I appear to be wrong about most things at the moment. :-)