What an idea! :)
It's a beautiful table, Sorcha. I can see why you want to fix it. Keep in mind that sometimes the repair will diminish the value (think Antiques Road Show). I guess I'd probably live with the gouge, maybe try polishing it to decrease it's visibility.
SRS