"Unfortunately, the reed pan is in the frame permanently..." - not a good sign, especially if a reed on the other side has a problem.
If you're concerned about how much force to use to take it out, talk to Ken Sweeney; he really know his way around concertinas.
Good luck, and keep us posted - Tom