'Can I buy a new dip stick, please?'

'Why's that, madam?'

'This one doesn't reach the oil!'

On a more serious note, a mechanic friend of mine tells of a police squad car calling in because they thought they had a flat battery... they were quite right - it had literally melted!