Where folk music is concerned, I think most singers don't let the fact that a song is 'gender specific' bother them. Women sing songs from the male point of view, and vice versa. Seems to work!