If you decide that you can't sing a song because you think one word is more likely to be used by a man than a woman then you are right, the problem is with your perception and not with the body of music available.

Even given that, though, if you focus on traditional music, there are lots of women's songs out there--