"'Th' in German is pronounced 't', thus thaler= täler, Thiergarten= Tier..., etc."

Exactly! So why do so many people insist on the pronunciation, 'Neander-tharl', rather than the correct pronunciation, 'Neander-tarl' for the fossil human relatives who were first found in the German Neander Valley?