I've tried capos. I can't find the chords and the guitar sounds strangled.

Let me put it this way. Suppose you hurt your index finger and said, "I can't write." Somebody comes along and says, "No problem. Just put the pencil between two other fingers." Would that work? No, it wouldn't.

That's how a capo feels for me.