GUEST,JonRappi--
Thank you for that post. I have 4 or 5 versions of Dona, Dona. One, I believe it is a Martha Schlamme version, uses the pronunciation you discuss. It also, I think, antedates Joan B.'s. I'll have to check this out in the next few days.