Now I come to think of it, it was in connection with The Toucan in Soho that I first heard the phrase, when an Irish acquaintance insisted on taking me there for superb Galway oysters and a pint of Guinness and assured me that "this is no plastic Paddy pub".