Sound on Sound is a great mag and the forum is invaluable for this sort of thing.
Sculpting sound to leave holes for other instruments is only one technique and may not be the one you want anyway.
Many folk instruments operate in a relatively similar frequency range and can often mask each other.