Two suggestions:
(a) your ears are the best guide (though some knowledge of what various frequencies sound like will hep you to get in the ball park)
(b) Instead of boosting some frequencies, try cutting others.
(c) don't overdo it.

Sorry, that's three. I'll stop now...
Anahata