Carrickfergus translated into Gaelic? Love to know where you came across that - not in Henry anyway. There is a macaronic song which contains verses in Irish and in English - but it's definitely NOT a translation in either direction.
Regards
p.s. If you want to stir up political controversy here - better attach a name to GUEST and stick to it. Otherwise you're likely to be deleted.