There is a very good book about this - Georges Denis Zimmermann, "Songs of Irish Rebellion: Irish Political Street Ballads and Rebel Songs, 1780-1900", 342pp, Four Courts Press, 1966, reprinted 2002 (ISBN 1-85182-629-7).

Maybe somebody can suggest something to complement that for the 20th century?