Probably no connection - the first art music usage is decades later than "Humours of Glen", from the other end of Europe and an entirely different kind of piece. The art music titles are also standalone rather than "Humoresque of...".