I had forgotten that use of the term "molly", but I thought it was generally said that the molly (ie woman dressed as a man) in morris was not a reference to homosexuality, but more in the tradition of the pantomime dame (which tradition I think also predates minstrelsy, doesn't it?).