"When he observed that no other monk had the red spot, he deduced that he was it."

The above only works if only one monk has it, and the original post said 'at least one of the monks'.

What if he sees one or more monks have red spots? He won't know he doesn't have one as well, and the monks who have red spots won't have any way of knowing they have them.