"Mira que tiene cosa la mujer esta!" I think that the most literal translation would be a command or urgent request to "Take note that the woman here has a thing." Since it is a colloquial phrase, I'd assume that to say someone has a "thing" (cosa) is a more-or-less polite way of saying she has a mental deficiency or a psychological disorder!